妾戲君潮
借問江潮和海水,恰似君心與妾意
聚恨不如潮有信,相思始知海非深
以上是改編 加入一些情緒 原文如下
白居易的詩：
借問江湖與海水
相恨不如潮有信 相思始知海非深
這便是聯想運用得妙的一個好例子
江湖、海水本與愛情無涉
卻因江湖有潮
潮能守信
海水有深
深不可測
便和愛情攀上了關係
這一往情深的相思
在白居易的筆下
由於聯想的巧妙
表現的委婉有致
妙不可言
浪淘沙詞六首 白居易
一泊沙來一泊去, 一重浪滅一重生.
相攪相淘無歇日, 會教山海一時平.
白浪茫茫與海連, 平沙浩浩四無邊.
暮去朝來淘不住, 遂令東海變桑田.
青草湖中萬里程, 黃梅雨�一人行.
愁見灘頭夜泊處, 風翻暗浪打船聲.
借問江潮與海水,
相恨不如潮有信, 相思始覺海非深.
海底飛塵終有日, 山頭化石豈無時?
誰道小郎拋小婦, 船頭一去沒回期.
隨波逐浪到天涯, 遷客生還有幾家?
卻到帝鄉重富貴, 請君莫忘浪淘沙.