2009年7月10日 星期五

英文成語

一見鍾情 - to fall in love at first sight

A white complexion is powerful enough to hide seven faults. 

一白遮三醜。

 A leopard cannot change it's spots.   

江山易改,本性難移。

Never put off till tomorrow what may be done today. 

今日事,今日畢。

Penny wise, pound foolish. 

小事聰明,大事糊塗。

What the mind can conceive, it can achieve. 

心想事成。

All or nothing. 

寧為玉碎,不為瓦全。

  To see is to believe. 

眼見為憑。

  Two heads are better than one. 

三個臭皮匠,勝過一個諸葛亮。

  Well  begun  is  half  done. 

好的開始是成功的一半。

  Where  there  is  a  will,  there  is  a  way. 

有志者事竟成。

  Where  there  is  smoke,  there  is  fire. 

無風不起浪。

  While  there  is  life,  there  is  hope. 

留得青山在,不怕沒柴燒。

  You can not sell the cow and drink the milk. 

魚與熊掌不能兼得。

  You can't judge a book by its cover. 

人不可貌相;海水不可斗量。

  You got what you pay for. 

一分錢一分貨。